Da Argentina ao Brasil no seco
Dois países em crise
publicidade
Sempre que passeio em Palermo, em Buenos Aires, espio em certas frestas para tentar enxergar o fantasma de Borges. Fazia tempo que não me dava esse luxo. Andei ocupado demais tentando resolver uma questão medieval: quem mente mais: políticos ou fanáticos de redes sociais? Os portenhos continuam chamando a praça Cortázar de Serrano. Não importa. As placas estão lá para demonstrar a força dos imaginários. Um amigo, outro dia, insistiu comigo: “Explica o que é imaginário em uma frase curta”.
– Um excedente de significado.
– Que m..eleca é essa?
– Um plus de sentido que faz o real ganhar outra dimensão.
Ele arregalou os olhos. Era papo-cabeça demais para uma terça-feira. Então eu forcei a barra. Resolvi apelar para os exemplos mais curtos. É sabido que a melhor forma de convencimento é aquela que finge desistir.
– Que achas da Florida?
– A Florida ou a Flórida?
– A Florida, de Buenos Aires.
– Uma loucura.
– Uma rua da Praia mais movimentada.
– Não tem comparação.
Quando alguém diz que não há comparação, já comparou. Não há comparação entre Pelé e Jael. Como não? São jogadores de futebol. O meu amigo falou o que eu esperava. Faltava conduzi-lo ao conceito que negava.
– São duas ruas.
– Muito diferentes.
– Dois calçadões.
– Não simplifica.
– Duas ruas comerciais.
– A Florida é muito mais do que isso.
– Mais o quê?
– Uma atmosfera, um ambiente, uma efervescência, uma magia.
– Aí está.
– O quê?
– O excedente de significação. O imaginário.
– Mas isso é real.
– Pois é. Todo imaginário é real. Todo real é imaginário.
Palermo tem mais excedente de significação para mim do que a Florida. Foi lá que um portenho me explicou a singularidade argentina:
– Uns precisam encontrar um meio de impedir Cristina Kirchner de concorrer, ou ela ganha. Talvez tenham de prendê-la. Outros, mesmo tendo horror de Macri, seriam capazes de reelegê-lo por medo de Cristina. Por enquanto, ela jura que não será candidata. Melhor não fazer muito barulho.
Num dos seus contos mais famosos, Borges anotou: “Ninguém ignora que o Sul começa do outro lado da Rivadavia”. Foi uma revelação para mim da qual nunca me refiz: eu achava que era depois da ponte do Guaíba.
*
Tivemos de ir para o aeroporto mais cedo. Buenos Aires seria tomada por manifestações contra o governo. Chegamos ao Brasil em meio à divulgação do projeto cruel de reforma da Previdência de Paulo Guedes. País parado? País em férias. Aposentadoria só depois do carnaval.
