Jovem, de 23 anos, foi vista pela última vez entrando no veículo do ex-namorado, de 40 anos, que está preso temporariamente