José Lauriano Filho, o Zezé, teria sequestrado e matado a jovem, em 2010, a mando do goleiro Bruno, que foi condenado pelo crime