Clube e atleta buscaram retratação, mas insatisfação dos patrocinadores com declaração homofóbica determinaram o fim do vínculo