Empréstimo constituiria uma violação do código de propriedade cultural do país, segundo associação italiana