Um disputa começou quando o Fundo Anne Frank, que é proprietário da obra da jovem judia, pediu ao tribunal que impedisse a Fundação de mesmo nome, que gerencia a casa-museu em Amsterdã, de publicar o material com objetivos científicos. No entanto, o tribunal de Amsterdã encerrou as discussões e determinou que os textos podem ser copiados pela Fundação e Academia Holandesa de Ciências.
O "Diário de Anne Frank" foi escrito por uma adolescente judia entre junho de 1942 e agosto de 1944 enquanto se escondia dos nazistas junto com a família em Amsterdã. O livro foi publicado pela primeira vez em holandês por seu pai, em 1947, e depois traduzido para mais de 70 idiomas.
Legalmente, uma obra passa a domínio público no dia 1º de janeiro depois de 70 anos da morte de seu autor. O Fundo afirma que o texto tem caráter póstumo, publicado depois da morte de Anne Frank em 1945, aos 15 anos, no campo de concentração alemão de Bergen-Belsen.
AFP