O escritor José Felipe Ledur lança "Lembranças de Eufrásio" nesta sexta, dia 30. Apresentado em versão bilíngue português/alemão, com tradução de Irma Hoffmann, o livro é uma homenagem do autor ao idioma de seus ancestrais. Nascido na região colonial do Rio Grande do Sul, Ledur mergulha na sua infância e na sua adolescência para recriar fatos, personagens, ambientes, ações, através do protagonista Eufrásio.
No prefácio, o escritor Alcy Cheuiche observa a contribuição do autor: “Lembranças de Eufrásio é uma obra rara na literatura brasileira. São poucas as coletâneas de contos dedicadas aos descendentes dos imigrantes alemães que aqui chegaram a partir de 1824. Assim, quando nos narra o nascimento do personagem principal do livro, no conto Um parto no milharal (porque as mães trabalhavam na lavoura até o último momento), soa maravilhosa a frase dita pelo pai do menino: Este é o Eufrásio, o irmãozinho que a cegonha deixou com a mãe lá no outro lado do arroio.”
A partir desse conto, através da vida passada e presente de Eufrásio, o escritor transporta o leitor para a intimidade da sua casa, da sua aldeia, das dificuldades da família e dos vizinhos para sobreviverem em condições adversas. O lançamento virtual acontece às 18h, no YouTube da Editora do Pampa. O autor José Felipe Ledur, o editor Daniel Miranda, o escritor e professor Alcy Cheuiche e a tradutora Irma Hoffmann participam de um debate sobre a obra. O título pode ser adquirido no site.
Correio do Povo