"Fiquei amadurecendo essa ideia por muito tempo, de realizar um espetáculo em um trem, símbolo do transporte de judeus durante a guerra", disse Pavel Chalupa, diretor do festival de cultura judaica 9 Portas, que deu origem ao projeto com o teatro Pod Palmovku de Praga. "Era a bordo de vagões que o regime nazista transportava os judeus para Auschwitz e outros campos de concentração e extermínio", lembrou.
O Trem sem Retorno apresentará uma adaptação teatral de "A Prayer for Katerina Horovitzova", obra do escritor tcheco Arnost Lustig (1926-2011), sobrevivente do Holocausto. A ação acontece em 1943, em um trem cujo percurso começa e termina em Auschwitz. A bordo, os nazistas fazem um jogo cínico com um grupo de empresários judeus americanos e a jovem Katerina Horovitzova, que decide se vingar da humilhação.
Inspirado na história real de uma atriz polonesa, Lustig escreveu o romance em 1964. "As mulheres têm alguma coisa que faz os poetas viverem", repetia. "A temática judaica é muito próxima de mim, tenho muito interesse", disse Denisa Pfnauserova, uma das jovens atrizes que se revezam no papel principal.
Uma centenas de espectadores acomodados em arquibancadas desmontáveis poderão acompanhar o espetáculo, que será apresentado em um cenário de 8x4 metros montado no interior desses vagões. "É uma grande história. Não sei por que nenhum grande estúdio cinematográfico americano trabalhou nela", comentou.O início será em meados de julho, na estação de Bubny, em Praga, de onde os judeus tchecos eram deportados durante a guerra, inicialmente até o gueto de Terezin e, depois, até os campos de extermínio.
Dois vagões originais usados para o transporte nazista receberão uma sala de projeção e uma exposição sobre os eventos de 70 anos atrás: a conferência de Wannsee; o atentado de 27 de maio de 1942, em Praga, contra Reinhard Heydrich; e a ação do diplomata sueco Raul Wallenberg, que salvou 100 mil judeus. "Estudantes de Berlim, Praga e Cracóvia estarão a bordo entre Berlim e Auschwitz. Como a jovem Anne Frank durante a guerra, terão seus próprios diários, para comentar a atmosfera dos espetáculos e os debates com os atores e visitantes", disse Chalupa. "Pensamos em publicar esses depoimentos. Queremos que os jovens se familiarizem com essa questão. É importante, principalmente em relação ao atual aumento dos neonazistas e do racismo", concluiu o diretor.
AFP