O Facebook revelou nesta segunda-feira um software baseado em inteligência artificial que, segundo a empresa, é o primeiro a traduzir uma centena de idiomas sem depender do inglês.
O sistema foi criado para ajudar o Facebook a fornecer um conteúdo de melhor qualidade em 160 idiomas para seus mais de 2 bilhões de usuários em todo o mundo. "Este marco é o culminar de anos de trabalho", disse a pesquisadora assistente Angela Fan em um blog.
Fan afirmou que o novo modelo é mais preciso do que qualquer outro sistema porque não depende do idioma inglês como etapa intermediária para a tradução. "Ao traduzir, por exemplo, do chinês para o francês, a maioria dos modelos multilíngues anglocêntricos traduz para o inglês e do inglês para o francês, porque os dados em inglês são os mais amplamente disponíveis", explicou.
"Nosso modelo passa os dados diretamente do chinês para o francês para melhor preservar o significado. Supera em 10 pontos os sistemas anglocêntricos" nas avaliações de sistemas de tradução, disse Fan.
O Facebook informou que seu serviço registra uma média de 20 bilhões de traduções por dia e espera que o novo sistema entregue melhores resultados.
AFP