“The Big Bang Theory” é processada por uso de canção

As filhas da poetisa Edith Newlin entraram com uma ação contra o canal CBS, a Warner Bros e a Chuck Lorre Productions - bem como a Fox e a Turner Broadcasting, que distribuem o seriado fora dos Estados Unidos – alegando que a letra da música foi retirada de um poema de sua mãe, chamado “Warm Kitty”, e que está sendo utilizada sem autorização.

Conforme Ellen e Margaret Newlin, a poetisa costumava cantar a canção quando elas estavam doentes, exatamente da mesma forma que ocorre nos episódios de “The Big Bang Theory”. Os direitos autorais teriam sido registrados no nome de Edith e repassado às filhas quando ela morreu, em 2004. No entanto, as herdeiras afirmam que não foram consultadas sobre o uso da música e também não deram permissão para a utilização na produção exibida no Brasil pela Warner.

Até o momento, os criadores da série se limitaram a dizer que o poema teria sido encontrado por eles no livro “Songs for the nursery school” (“Canções para o maternal”, em tradução livre), publicado pela primeira vez em 1937. “'Soft Kitty' está entre os aspectos mais conhecidos e populares de 'The Big Bang Theory'”, garantem Ellen e Margaret.

De fato, os versos “Soft kitty, warm kitty, little ball of fur, happy kitty, sleeply kitty, purr, purr, purr” são muito conhecidos no seriado e chegaram a virar estampa de diversos produtos, como camisetas e canecas da produção. Apesar do sucesso, as filhas de Edith só tomaram conhecimento do uso da canção em 2014, quando procuravam informações sobre a mãe. “A música se tornou uma assinatura e uma característica emblemática da série, e uma parte central de sua publicidade”, finalizam.

Assista a um trecho de episódio com "Soft kitty":