Gravações inéditas revelam o horror dos ataques do 11/9

As gravações das conversas entre a torre de controle, os pilotos e as autoridades militares durante os sequestros dos aviões em 11 de setembro foram divulgadas pela primeira vez de forma integral nesta quinta-feira. Apesar de algumas partes já terem circulado antes, o documento publicado pela revista Rutgers Law Review e pelo jornal The New York Times permite uma recriação sem precedentes minuto a minuto entre o momento em que os aviões são sequestrados e o impacto contra as Torres Gêmeas do World Trade Center (Nova Iorque), o Pentágono (Washington) e um descampado na Pensilvânia.

• Ouça as conversas (em inglês)

As gravações mostram como pouco preparados estavam os Estados Unidos para um ataque deste tipo – os controladores aéreos tentam entender de forma desesperada o que acontecia com os aviões, onde estavam e para onde se dirigiam.

Em uma das conversas, um controlador do Centro de Nova Iorque diz, com aparente incredulidade, que há informações sobre um incêndio no World Trade Center. "E essa, hum, essa é a área onde perdemos o avião", comenta, em seguida. Ao mesmo tempo, um piloto, que não tem o nome identificado, pergunta aos controladores: "Alguém sabe que fumaça é essa no sul de Manhattan?".

No Centro de Controle de Boston, um funcionário diz: "Temos um problema, temos um avião sequestrado se dirigindo para Nova Iorque, e precisamos que vocês, pessoal, lancem alguns F-16 ou algo assim para nos ajudar". A resposta, que revela a surpresa ante o que está acontecendo, é: "Isso é realidade ou um exercício?".

As gravações também incluem os trágicos intercâmbios entre os tripulantes do voo da American Airlines 11 sobre como dois dos colegas haviam sido esfaqueados e o fato de que os sequestradores se encontravam na cabine de comando.