STF foi acionado para apurar suposta interferência em caso de ex-ministro; advogado acusa juiz de vazar materiais de propósito