MP havia responsabilizado Izaias de Miranda pela morte de Eduardo Vinícius Fosh dos Santos, de 17 anos, durante festa ocorrida em abril de 2013; família alega que preconceito racial motivou crime