Apesar da fragilidade imposta pela idade, ele volta a sentir sede de liberdade. O jovem impetuoso de 16 anos ainda vive nele. Sem pensar duas vezes, Mr. C., como agora é chamado, decide pular os muros da instituição e volta a Nova Iorque, palco de sua maior aventura. Perambulando pelas ruas da cidade que nunca dorme, ele deixa aflorar novamente toda a sua rebeldia e é protagonista de experiências um tanto estranhas. Mas essa nova aventura será ainda mais ousada. Em uma das passagens mais impactantes, Mr. C. decide ir para Cornish, em New Hampshire, para encontrar ninguém menos que o próprio J. D. Salinger. O escritor Colting é sueco, mas reside em Nova Iorque.
