Do Süddeutsche Zeitung alemão à BBC de Londres, passando pelo jornal La Vanguardia de Barcelona, as novas aventuras da história em quadrinhos mais vendida do mundo, com 352 milhões de exemplares, são comentadas por meios de comunicação de todo o mundo. Para a maioria, a transição de gerações entre Albert Uderzo, de 86 anos, co-criador da série com René Goscinny, e os novos autores, Jean-Yves Ferri (texto) e Didier Conrad (desenho), foi um sucesso. "Asterix entre os Pictos: 100% rock'n roll", afirma o jornal belga Le Soir.
"Não é uma façanha pequena o que conseguiu a nova dupla de autores ao capturar, tanto no tom como no traço, o espírito da série", elogia o Libre Belgique. O jornal La Vanguardia cita a ausência de Uderzo com a manchete "Asterix, o órfão". "Ferri e Conrad desenvolveram uma coreografia perfeita, estudaram de maneira muito precisa as histórias clássicas de Asterix, mas a síntese entre tradição e inovação não está totalmente bem alcançada", opina o Süddeutsche Zeitung.
O menu do conto celta relata um périplo de Asterix e do enorme Obelix por uma Escócia repleta de surpresas, jogos de palavras, lutas épicas com muitas onomatopeias e, como sempre, os romanos. A história começa no vilarejo gaulês sob a neve. Estamos em Februarius, "um mês com R", ou seja, propício para uma saída de Asterix e Obelix. Ao invés dos moluscos, encontram um gigante tatuado de kilt, preso no gelo. Um picto, "procedente da longínqua Caledônia" (Escócia). O impagável Mac Oloch, personagem que recorda o índio "Umpah-Pah" criado pelo duo Goscinny-Uderzo, sofre de amor. Sua amada Camomilla foi sequestrada por um inimigo. E tudo termina em um banquete
O novo roteirista Jean-Yves Ferri não economiza jogos de palavras, elemento fundamental do humor para os franceses. Não falta Afnor, simpático monstro do Lago Ness, que Obelix confunde com uma lontra gigante e que rouba o elixir de Panoramix. No mesmo momento, os romanos chegam ao país dos pictos. O que seria de Asterix sem os legionários?
Enquanto isso, Numerusclausus chega para realizar um censo dos habitantes dos territórios vizinhos. Após muitas reviravoltas e brigas homéricas, os pictos triunfam. Asterix e Obelix retornam para casa e tudo termina em um banquete, como os leitores imaginam.
A capa do livro está assinada por "Conrad" (Didier Conrad e "Uderzo", que contribuiu com o desenho de Obelix). Também chega às livrarias a edição de luxo de "Asterix entre os Pictos", com desenhos adicionais. E como homenagem foram criadas moedas especiais de euro com a imagem do herói gaulês.
