O “Ciclo da Autora Homenageada: Elizabeth Bishop”, parceria do Sesc SP e Flip, com curadoria de Fernanda Diamant, reúne nomes como Lloyd Schwartz, Marilene Felinto, Stephanie Borges, Angélica Freitas e Flora Thomson-DeVeaux, Humberto Werneck, Regina Braga, Paulo Henriques Britto e outros. Inscrições a partir deste domingo, 3 de agosto, às 14h, pelo site do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc: sescsp.org.br/cpf. Vagas limitadas. A atividade, que há vários anos antecede a Festa Literária Internacional de Paraty, já tratou das obras de Mário de Andrade, Lima Barreto, Hilda Hilst e Euclides da Cunha. O evento ganha versão on-line a partir de 10 de agosto. A proposta é abordar a obra e a biografia da poeta americana Elizabeth Bishop (1911-1979). Além de ser uma das grandes poetas do século XX, ela viveu duas décadas no Brasil. O país serviu de matéria para parte de sua produção literária e epistolar. Bishop também traduziu poemas e organizou antologia de poesia brasileira.
A abertura, dia 10, será com uma conversa entre o poeta norte-americano Lloyd Schwartz, amigo de Bishop e organizador de alguns de seus livros póstumos, e Paulo Henriques Britto, o tradutor e principal divulgador da obra da poeta no país. No dia 11, a escritora Marilene Felinto, que fez série de reportagens para a Folha de S.Paulo sobre Bishop, conversa com a poeta Alice Sant'Anna, que é a atual editora de Bishop na Companhia das Letras. No dia 13 de agosto, as escritoras e tradutoras Stephanie Borges e Flora Thomson-DeVeaux conversam sobre tradução de poesia, gênero e tradução e sobre Bishop. Dia 14, o artista José Alberto Nemer conta histórias da amizade com a poeta em diálogo com Humberto Werneck. Nos dias 17 e 18 de agosto, Paulo Henriques Britto conta ao público como foi o trabalho de traduzir Elizabeth Bishop. A tradutora Regina Przybycien e Paulo Henriques conversam, dia 19, sobre o livro “Feijão Preto e Diamantes”. No dia 20, as convidadas são a dramaturga Marta Góes e a atriz Regina Braga. O encerramento, dia 21, terá apresentação de poesia e música com a poeta Angélica Freitas e cantora e compositora Juliana Perdigão.
