Um personagem de histórias em quadrinhos inspirou uma das músicas mais conhecidas de Benito di Paula. Lançada em 1974, Charlie Brown nasceu da curiosidade do cantor e compositor pelo personagem criado pelo cartunista norte-americano Charles M. Schulz e se tornou um dos maiores sucessos de sua trajetória na música brasileira.
A ideia surgiu quando Benito morava em uma pensão de italianos, em Santos, no litoral de São Paulo. Ao observar as crianças lendo e se divertindo com as histórias de Charlie Brown, o artista quis conhecer melhor o personagem. Para isso, pediu que traduzissem os quadrinhos, o que despertou seu interesse pela figura que daria nome à composição.
A partir desse contato, Benito imaginou como seria apresentar o personagem ao Brasil. Em vez de reproduzir as histórias dos quadrinhos, transformou a ideia em uma canção que reúne referências culturais do País.
Benito di Paula morreu no último domingo, 18, aos 84 anos, em São Paulo. O cantor, compositor e pianista estava internado no Hospital 9 de Julho e enfrentava um câncer de próstata havia cerca de um ano.
As referências brasileiras em “Charlie Brown"
Na música, Charlie Brown é tratado como um amigo que chega ao Brasil e precisa conhecer o que faz parte da cultura nacional. A letra menciona artistas como Caetano Veloso, Vinicius de Moraes, Jorge Ben e Luiz Gonzaga, conectando diferentes expressões da música brasileira.
A composição também faz referências a lugares e manifestações populares, como São Paulo, Bahia e a torcida do Flamengo.
Após o lançamento, em 1974, Charlie Brown ganhou projeção nacional e passou a integrar o repertório mais conhecido de Benito di Paula.
A música também chegou ao público internacional e permaneceu entre as composições associadas à carreira do artista, ao lado de "Retalhos de Cetim’, “Mulher Brasileira” e “Do Jeito Que a Vida Quer”.
