Mas a história que conta, que parece saída do período medieval e da Inquisição, mas que fala da Romênia de hoje - onde após 50 anos de comunismo e 20 de liberalismo econômico, 90% da população se afirma cristã -, mostra uma situação igualmente dramática. E o tom é realista e sombrio. "Queria fazer um filme sobre a atualidade", afirmou o cineasta, que se inspirou em dois livros da jornalista Tatiana Niculescu, que abordam o caso conhecido como Tacanu, acontecido em 2005, quando uma freira esquizofrênica foi encontrada morta após um exorcismo em um mosteiro ortodoxo.
"Não é religioso, nem anticlerical", disse. "Meu filme fala mais que da religião, da superstição", explicou o diretor em uma entrevista coletiva no Palácio dos Festivais, após a exibição do longa-metragem para a imprensa.
"Não quero julgar", insistiu Mugiu, dizendo que seu filme tenta enfocar sobretudo as consequências de uma interpretação literal da religião, a obediência cega às leis e regras. No filme, assim como em "Quatro meses...", que trata do aborto, o diretor aborda uma história de mulheres.
"Beyond the hills" conta a história de duas jovens romenas, Voichita e Alina, amigas de infância desde que viviam em um orfanato da época comunista, interpretadas respectivamente por Cosmina Stratan e Christina Flutur, ambas excelentes atrizes novatas. Alina retorna para a cidade natal depois de viver na Alemanha durante vários anos para reencontrar a amiga, a única pessoa que amou na vida e que mora em um mosteiro ortodoxo. Alina quer levar Voichita com ela para trabalhar na Alemanha. Mas a amiga encontrou um sentido para sua vida no mosteiro, com o padre, as freiras e Deus. Ela recusa o convite da colega, o que desencadeia acontecimentos que terminarão com sua morte e uma investigação policial.
"O cinema é algo mais que entretenimento: é isto, mas algo mais", afirmou Mungiu, antes de destacar que há pouco espaço em seu país para "filmes de arte". Mas algo parece unanimidade em Cannes: a obra de Cristian Mungiu é um "filme de festival", como definiu uma crítica espanhola, e muito provavelmente "Beyond the Hills" deve aparecer entre os premiados do 65º Festival no dia 27 de maio.
