Ao todo, são 87 contos (três de cada autor) que ligam as duas cidades através da literatura e dos seus dois grandes símbolos: os rios Sena e Guaíba. Para Cheuiche, o objetivo do livro, editado em português e em francês, é apresentar Paris aos habitantes de Porto Alegre e Porto Alegre aos habitantes de Paris.
“Uma tremenda ousadia? Talvez. Mas não procuramos, em nenhum momento, comparar as duas cidades. Deixamos que os nossos personagens caminhassem por suas ruas, convivessem com suas belezas arquitetônicas e naturais, transmitissem, em cada uma delas, o pulsar da vida”, resume o escritor e tradutor, patrono da 52ª edição da Feira do Livro de Porto Alegre. Entre os 29 escritores, metade é formada por bancários e os demais são de diversas profissões.
