A psicóloga e escritora Paloma Jorge Amado e a jornalista, tradutora e historiadora Fernanda Verissimo, respectivamente filha de Jorge Amado e neta de Erico Verissimo, protagonizaram um dos grandes momentos da feira neste domingo, à tarde, no último dia da 72ª Feira do Livro de Porto Alegre. Com mediação da escritora e editora Paula Taitelbaum, elas abordaram a troca de correspondências entre os dois autores em uma amizade de mais de 40 anos, que está retratada no livro “Cartas - Erico Verissimo e Jorge Amado”, organizado por Paloma e Bete Capinan (Casa de Palavras/Cia das Letras)
A mediadora ao perguntar as duas sobre a prática missivista dos dois que se viram pessoalmente poucas vezes abordou as vezes em que falaram da leitura que faziam um do outro, de assuntos familiares e também políticos e em prol dos livros e da liberdade de escrita. Paloma Amado lembrou de momentos difíceis que o seu pai passou quando foi perseguido pelo Estado Novo e fez sua primeira visita a Erico em 1936. “Nesta época, estava nascendo o Luis Fernando Verissimo e o meu pai disse que ele tinha cara de João. Aí ficou o apelido de Joãosinho. Quando nasceu o meu irmão João Jorge, algumas das correspondências que estão neste livro, eles falavam do seu João e do meu João”, disse.
Um detalhe mais familiar que Paloma e Fernanda contaram foi que na visita de Jorge Amado e Matilde à casa de Erico Verissimo nos anos 1930 criou uma história que foi contada por muito tempo na casa dos Verissimo. “A tia Clarissa, irmã do pai, se encantou com os cabelos de Jorge Amado e queria penteá-los todos os dias. Esta história nos foi contada na família por muitos e muitos anos”, lembra Fernanda. “Papai sempre gostou de cafuné, de que mexessem nos cabelos dele”, reiterou Paloma.
Censura e histórias de família nas cartas
Um outro assunto tratado no debate e que também está nas cartas trocadas entre Erico e Amado é a lei de censura prévia dos livros de 1970, a Lei Buzaid. Os dois criaram um manifesto pela defesa da liberdade de escrita com outros escritores, que acabou repercutindo em todo o país, com ampla divulgação da imprensa. Também o nascimento de Pedro Verissimo, músico e publicitário, irmão de Fernanda, foi objeto do papo epistolar entre os dois, na carta de Erico a Amado em 9 de junho de 1970: “A notícia mais importante que tenho a lhe dar é do nascimento dum novo filho do “meu” Joãosinho, o Pedro, gordo e narigudo como o pai”, dizia Erico na carta.
O papo teve momentos de descontração quando Paloma falou do namorado argentino Pedro, com quem casou, e que Jorge e Erico gostavam muito. “Casei primeiro com outro Pedro e aí com o argentino. Ficou o Pedro I e o Pedro II” para a gargalhada geral da plateia.