O filme Saneamento Básico de Jorge Furtado será exibido com audiodescrição para deficientes visuais nesta quinta-feira, às 10h, na Sala P.F. Gastal, na Usina do Gasômetro, em Porto Alegre. O diretor acompanhará a projeção e participará de um bate-papo com a plateia no final da sessão, que tem entrada franca.
A iniciativa integra a programação da 13ª Semana Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência, que conta ainda com as audiodescrições do espetáculo infantil Rádio Chulé - na sexta-feira, às 15h30min, na Escola de Gestão Pública - e de passeio no ônibus Linha Turismo de Porto Alegre - hoje com saída às 15h30min, no largo da Epatur. Para maior compreensão dos participantes, o filme, o passeio e a peça ganharam uma sinopse impressa em Braille, que será distribuída aos participantes.
A programação e a inclusão do recurso de audiodescrição nas obras e no passeio foram elaboradas pelo grupo de profissionais formados pelo Curso Vivo de Audiodescrição, realizado pelo Instituto Vivo, de junho a agosto, sob a coordenação da professora Lívia Motta. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual por meio de informação sonora, transformando o visual em verbal.
Em 2007, o Instituto Vivo realizou sessão inclusiva do mesmo filme no Festival de Cinema de Gramado, com audiodescrição ao vivo, contando com o recurso de uma cabine e fones de ouvido (mesmo equipamento de tradução simultânea). Desta vez, a audiodescrição foi gravada em estúdio e incorporada digitalmente ao filme. Já o passeio da Linha de Turismo de Porto Alegre e a apresentação do espetáculo Rádio Chulé terão audiodescrição ao vivo. Nestes dois trabalhos, os textos que complementam diálogos serão inseridos durante as apresentações.
Filme de Jorge Furtado será exibido com audiodescrição para deficientes visuais em Porto Alegre
Sessão inclusiva de Saneamento Básico ocorre amanhã, às 10h
