O Prêmio Jabuti anunciou no fim da tarde desta quinta-feira, os três primeiros colocados das 27 categorias de sua premiação anual. Entre os vencedores, estão três gaúchos, dois escritores e um tradutor. Na categoria Romance, dos três primeiros colocados, dois são gaúchos, mas radicados em São Paulo.
O primeiro lugar ficou com o paulista Bernardo Carvalho, com "Reprodução" (Companhia das Letras). O segundo e o terceiro colocados respectivamente, foram os gaúchos Michel Laub, por "A Macã Envenenada" (Companhia das Letras) e Veronica Stigger por "Opisanie Swiata" (Cosac Naify).
O livro de Laub é focado nos anos 1990 relacionando fatos como o show do Nirvana, no Morumbi, em São Paulo, o suicídio de Kurt Cobain, líder da banda, em 1994, e o genocídio em Ruanda, por uma personagem que foge do massacre. É o segundo volume da trilogia sobre os efeitos individuais de catástrofes históricas iniciada com "Diário da queda", cuja ação central se dá nos anos 1980.
A obra de Veronica cujo título significa "Descrição do Mundo" em polonês, é uma novela construída em forma de relato de viagem de Opalka, um polonês de cerca de 60 anos que empreende uma jornada nos anos 1930 para conhecer o filho brasileiro, que lhe escreve uma carta, vive na Amazônia e está morrendo. A jornada no trem e no navio é cercada de uma observação de diversos tipos, como Bopp, um turista brasileiro que, ao tomar conhecimento das razões da viagem de Opalka, resolve abandonar seu giro pela Europa para acompanhá-lo ao Brasil.
O outro gaúcho que ficou entre os três primeiros no Jabuti foi o escritor e tradutor de Bagé, José Francisco Botelho, que obteve a segunda colocação na categoria Tradução Inglês-Português, pelo hercúleo trabalho de versão do inglês médio (medieval) e do inglês moderno ao português do The Canterbury Tales, "Contos da Cantuária", do britânico Geoffrey Chaucer, para a Penguin. Nesta mesma categoria, a curitibana Denise Bottmann ficou com a terceira colocação pela tradução de "Ao Farol", de Virginia Woolf, para a editora gaúcha L&PM.
Nesta 56.ª edição, foram inscritos 2.240 livros publicados em 2013. No ano passado, concorreram 2.050 obras. O primeiro colocado ganha R$ 3.500 e o troféu. Os outros dois ganham apenas o troféu. A cerimônia de premiação será no dia 18 de novembro, no Auditório do Ibirapuera, quando serão revelados os vencedores do Livro do Ano Ficção e Livro do Ano Não Ficção, que paga mais R$ 35 mil. A organização ainda discute se os três vencedores subirão ao palco - decisão que pode agilizar a longa festa, mas também esvaziá-la.
Confira os vencedores do 56º Jabuti nas principais categorias:
Romance:
1º Reprodução (Companhia das Letras, de Bernardo Carvalho)
2º A Maçã Envenenada
(Companhia das Letras), de Michel Laub
3º Opsanie Swiata (Cosac Naify), de Veronica Stigger
Contos e Crônicas:
1º Amálgama (Nova Fronteira), de Rubem Fonseca
2º Você Verá (Record), de Luiz Vilela
3º Nu, de Botas (Companhia das Letras), de Antonio Prata, e Um
Solitário à Espreita (Companhia das Letras), de Miltom Hatoum
Biografia:
1º Getúlio - Do Governo Provisório à Ditadura do Estado Novo (1930-1945) (Companhia das Letras), de Lira Neto
2º Wilson Baptista: O Samba foi sua Glória (Casa da Palavra), de Rodrigo Alzuguir
3º O Castelo de Papel (Rocco), de Mary del Priore
Reportagem:
1º 1889 (Globo), de Laurentino Gomes
2º Holocausto Brasileiro (Geração), de Daniela Arbex
3º Um Gosto Amargo de Bala (Civilizaçao Brasileira), de Vera Gertel
Infantil:
1º Breve História de um Pequeno Amor (FTD), de Marina Colasanti
2º Da Guerra dos Mares e das Areias: Fábula sobre as Marés (Quatro Cantos), de Pedro Veludo
3º Poemas que Escolhi para Crianças (Moderna), de Ruth Rocha
Juvenil:
1º Fragosas Brenhas do Mataréu (Ática), de Ricardo Azevedo
2º As Gêmeas da Família (Globo), de Stella Maris Rezende
3º Uma Escuridão Bonita (Pallas), de Ondjaki
Poesia:
1º Bernini – poemas 2008-2010, de Horácio Costa (Editora: Horácio Costa)
2º Jardim das delícias, de Marcus Vinicius Quiroga (Editora: Marcus Vinicius Quiroga)
3º Ximerix, de Zuca Sardan (Cosac & Naify Edições)
Tradução Inglês-Português:
1º Alípio Correia de Franca Neto por "Vênus e Adônis", de William Shakespeare (Leya)
2º José Francisco Botelho por "Contos da Cantuária", de Geoffrey Chaucer (Penguin)
3º Denise Bottmann por "Ao Farol", de Virginia Woolf (L&PM)
Gaúchos entre os vencedores do Jabuti
Na categoria Romance, Michel Laub e Veronica Stigger foram segundo e terceiro colocados; José Francisco Botelho foi segundo em Tradução Inglês-português
