Vencedor dos prêmios de Melhor Filme Internacional no Oscar e no Bafta de 2024, o longa-metragem “Zona de Interesse” será tema da terceira edição deste ano do projeto “Adaptação: entre a Literatura e o Cinema”. A obra, dirigida pelo britânico Jonathan Glazer, que chegou às telonas em 2023, será comparada ao livro de Martin Amis, lançado em 2014, que deu origem ao filme.
O bate-papo, marcado para esta terça-feira, dia 6, às 19h30min, será conduzido pelo jornalista e crítico de cinema Roger Lerina, no Instituto Ling (Rua João Caetano, 440), e terá participação remota, direto da Argentina, do escritor, tradutor e poeta Pedro Gonzaga. Os ingressos podem ser adquiridos no site do Instituto.
No encontro ilustrado com cenas do filme e com a leitura de trechos do livro, serão debatidas as diferenças e as semelhanças que aproximam e afastam essas distintas formas de narrativa, enquanto são destacados os principais pontos da trama, que mostra a família do comandante de Auschwitz Rudolf Höss vivendo de forma luxuosa ao lado de um campo de concentração.
A adaptação para o cinema representa uma transformação significativa do romance de Amis, movendo-se de uma narrativa introspectiva e literária para uma experiência visual e sensorial. O longa, estrelado por Christian Friedel e Sandra Hüller, cria um contraste visual extremamente incômodo para o espectador, que acompanha a rotina da família e a banalização do que ocorre ao lado. A vida atrás do muro é representada pelo som, que leva o imaginário a presumir o que de fato ocorre, com barulho de trens, disparos, gritos e maquinários.
Para a experiência completa da programação, é recomendado, mas não obrigatório, que o público leia o livro, à venda no site da Companhia das Letras e/ou assista ao filme, disponível para assinantes da Amazon Prime Video e para locação no YouTube e Apple TV.
