Adaptar, traduzir e remontar clássicos sempre foi o projeto de vida de Suzi Martinez, desde a Faculdade de Arte Dramática que cursou em Málaga (Espanha). Após atuar em diversos espetáculos e dirigir um infantil, ela está à frente de “Os Dois Gêmeos Venezianos”, de Carlo Goldoni, em estreia no Theatro São Pedro (Praça da Matriz, s/nº), em Porto Alegre, como atração do Porto Verão Alegre. As sessões da peça ocorrem nesta quarta e na quinta-feira, às 21h. Os ingressos custam R$ 25.
“Como eu tinha uma ânsia de mostrar a Commedia dell’arte para os porto-alegrenses, procurei ser o mais fiel possível”, diz Suzy. A artista se refere ao teatro popular que remonta à Idade Média, e prevaleceu até o século XVIII, na Itália e França. O estilo requer figurino e cenário específicos, de alto custo; preparação física do elenco com máscaras, com o jeito de ser e se movimentar de cada personagem; e um elenco ágil, dado o improviso.
A exemplo das outras obras do autor, em que os criados conduzem a ação, aqui o diferencial é que os protagonistas assumem as rédeas; e uma morte, na trama. Então chamou Álvaro Rosacosta e Simone Rasslam para assinarem a trilha pesquisada e original; Marco Fronckowiak para a cenografia e seis atores para o elenco, do qual faz parte.
Isto para falar dos gêmeos idênticos, criados em cidades diferentes — um esperto e bonito, outro tolo e desajeitado — que buscam suas amadas em Verona e acabam enviando presentes e declarações afetivas às pessoas erradas. Uma colombina, um arlequim, dois velhos e um capitão completam a divertida história.
Peça de Suzi Martinez tem apresentações no Theatro São Pedro
“Os Dois Gêmeos Venezianos” integra a programação do Porto Verão Alegre
