A série foi ao ar pela primeira vez em junho de 1971 e foi exibida até 1995. Além de Chaves, a história contava ainda com Chiquinha (María Antonieta de las Nieves), Seu Madruga (Ramón Valdez, falecido em 1988), Quico (Carlos Villagrán), professor Jirafales (Rubén Aguirre), Nhonho (Edgar Vivar) e dona Florinda (Florinda Meza, mulher de Bolaños).
Ao todo, foram feitas traduções para mais de 50 idiomas e transmissões em países tão longínquos como China, Japão, Coreia, Tailândia, Marrocos, Grécia e Angola. A acolhida abriu caminho para a criação de uma revista em quadrinhos, em 1974. Em 2006, a rede Televisa reviveu os personagens em um programa de desenho animado e este ano estreou, na Cidade do México, uma peça de teatro inspirada na história.
