O comunicado foi assinado pela esposa Mercedes Barcha e pelos filhos Rodrigo e Gonzalo. O texto, de apenas dois parágrafos, não menciona a informação publicada horas antes pelo jornal mexicano El Universal de que o escritor voltou a sofrer de um câncer linfático.
A família agradeceu as demonstrações de carinho recebidas por amigos e meios de comunicação e pede "respeito a sua intimidade". No dia 8 de abril, o escritor recebeu alta, em estado "delicado", do Instituto Nacional de Ciências Médicas e Nutrição Salvador Zubirán da Cidade do México, depois de uma internação de oito dias por um quadro de pneumonia.
García Márquez "segue e seguirá convalescendo em casa", afirmou a família no comunicado. Sem identificar fontes, mas alegando que são "confiáveis", o jornal El Universal relatou que o câncer linfático diagnosticado no escritor há 15 anos atingiu agora o pulmão, gânglios e fígado.
Com os órgãos comprometidos e a idade avançada, a família e os médicos teriam decidido que o escritor não receberá tratamento oncológico e será atendido com "cuidados paliativos" em casa, completa o jornal. O colombiano é considerado um dos grandes escritores da história da América Latina e autor de alguns livros de grande destaque do século 20, como "Cem Anos de Solidão" (1967).
