Um acadêmico afirma que uma peça escrita no século 17 pode ser baseada numa trabalho perdido de William Shakespeare. Após anos de investigação literária, o professor da Universidade de Nottingham Brean Hammond disse hoje que tem certeza que "Double Falsehood, or the Distressed Lovers" é derivada de "Cardenio", uma peça que estudantes de Shakespeare acreditam ter existido.
Alguns acadêmicos acreditam que "Double Falsehood", escrita por Lewis Theobald e encenada no West End londrino em 1727, foi baseada em "Cardenio". "Definitivamente há o DNA de Shakespeare", disse Hammond, que trabalha desde 2002 para determinar se "Double Falsehood" tem suas origens em Shakespeare. Arden Shakespeare, a editora que publica os trabalhos do bardo, divulgou uma edição da peça editada por Hammond, um decisão considerada controversa.
O editor geral da Arden, o estudioso de Shakespeare Richard Proudfoot, concorda com Hammond e diz que não há uma forma segura de saber se "Double Falsehood" é baseada no trabalho de Shakespeare, mas afirma que existe uma "posição suficientemente sustentável" de que representa a peça de alguma forma.
"Double Falsehood" é inspirada em Don Quixote e tem duas protagonistas femininas, homens arrojados e um vilão aristocrático. "Um casamento interrompido, uma série de cenas malucas e um quase estupro asseguram que a peça é cheia de acontecimentos", disse a Arden Shakespeare em comunicado.
Há fortes evidências de que "Cardenio" tenha existido: registros mostram que atores da companhia de Shakespeare foram pagos por terem representado a peça. E Hammond disse que Theobald afirmou ter usado três dos manuscritos quando escreveu "Double Falsehood", que estreou no West End com elogios.
Trabalho perdido de Shakespeare gera controvérsias
Double Falsehood teria suas origens em texto do bardo inglês
