Costuradas nas roupas, as etiquetas funcionam como uma identificação do produto e trazem alguns símbolos que indicam os cuidados necessários para prolongar a cor e a qualidade do tecido, ajudando a aumentar a vida útil das peças. Apesar de serem ignoradas por muitos consumidores, elas desempenham um papel fundamental na limpeza e manutenção dos tecidos.
Pensando em quem está começando a cuidar das roupas com maior zelo ou quem procura aumentar a durabilidade das peças, a especialista têxtil da 5àsec, Marinês Cassiano, explica o significado dos principais símbolos das etiquetas. Confira:
Quadrado representa a secagem
O quadrado é o símbolo que possui a maior quantidade de variantes. Ele indica como a peça deve ser seca.
O “X” indica que o material não pode passar por uma secadora. Quando houver uma bolinha dentro do círculo, significa que a roupa pode ser seca na temperatura mínima. Já a indicação com duas bolinhas, significa que a peça pode passar pela secadora na temperatura máxima.
As sinalizações para os outros tipos de secagem são representadas da seguinte forma:
👉 quando o quadrado está com um meio círculo, significa que a peça deve ser estendida em um varal;
👉 um traço horizontal, indica que a roupa deve ser seca sobre uma superfície plana;
👉 um traço indica que o item deve ser pendurado em um varal, mas sem ser torcido;
👉 e três traços na vertical, a roupa deve ser colocada em um cabide para secar.
| Foto: Arte / CP
Círculo indica a lavagem
O círculo indica limpeza profissional (a seco ou úmido). Se estiver riscado (“X”), a peça não pode ser limpa desta forma.
Se o símbolo vier com letras como P, F ou W, sugere que o item deve ser higienizado com determinados produtos:
• P – Limpeza a seco profissional com percloroetileno, podendo ser normal ou suave;
• F – Limpeza a seco branda com solventes à base de hidrocarbonetos;
• W – Limpeza profissional a úmido, com água, técnica e equipamentos adequados (não limpeza doméstica).
O processo de lavagem doméstica também pode ser representado pelo símbolo do balde, trazendo orientações sobre a temperatura ideal da água. Além disso, podem apresentar uma ou duas linhas abaixo do símbolo, indicando ciclos mais suaves (uma linha = suave; duas = muito suave).
A representação da mão no desenho indica que a lavagem deve ser feita manualmente. É sempre recomendado procurar uma lavanderia especializada caso a peça possa ser higienizada a seco.
| Foto: Arte / CP
Triângulo indica os cuidados com alvejantes
O formato de triângulo indica como o alvejante deve ser usado na peça. O símbolo sozinho permite uso do produto no tecido, mas se vier acompanhado de um “X” representa que o alvejante é proibido na roupa.
Quando o triângulo conta com a sigla “CL”, aponta que pode ser feito o uso do alvejamento com cloro, enquanto dois riscos diagonais no interior, sinalizam que o processo pode ser feito apenas com cloro.
| Foto: Arte / CP
Ferro de passar
Além da lavagem, as peças também exigem atenção ao serem passadas. As etiquetas contam com um desenho de um ferro para passar, que assim como o símbolo de secar, traz sinalizada por bolinhas a temperatura máxima no momento da passadoria.
👉 Uma bolinha para baixa temperatura, (até 110°C), duas para a média, (até 150°C) e três para alta temperatura, (até 200°C). Se aparecer um ferro com um “X”, os itens não podem ser passados.
| Foto: Arte / CP
No Brasil, a norma vigente que padroniza os processos de cuidados de conservação e seus símbolos/descrições é a ABNT ISO 3758:2013, que diz respeito a esses processos na etiqueta de composição. Essa norma é adotada por diversos países ao redor do mundo, como na Europa e pelos nossos vizinhos na América Latina, através do modelo Ginetex.