O diretor Atom Egoyan, um egipcio de 49 anos, é o responsável por O PREÇO DA TRAIÇÃO, com Julianne Moore e Lian Neeson. Ele decidiu refilmar a produção francesa "Nathalie X", dirigida por Anne Fontaine. Na trama, Catherine e David são, à primeira vista, o casal perfeito. Empregos dos sonhos e bens materiais desejados por todos. E Egoyan mostra este universo com uma câmara atenta, sensível e humana. Mistura aquilo que parece acabado e definitivo em algo transitório e que desaparece num olhar mais profundo das realidades humanas dos personagens.
A trama envolve possível traição e desejos inconfessos. Típico universo dos relacionamentos nem tão sinceros quanto parecem. Lian Neeson desempenha com conhecida desenvoltura o papel do professor que é sedutor por natureza e que admira o belo e a feminilidade que o rodeia. Julianne Moore, sob a batuta atenta de Egoyan, constrói um relacionamento com o objeto de desejo que ela mesma coloca no caminho do marido.
Frustrações, medos, inseguranças e conflitos contemporâneos revelam a humanidade dos personagens e a crueza possível de relacionamentos. A jovem acompanhante profissional Chloe revela o desejo de todos os personagens que centralizam nela suas frustrações. A intensidade desta afirmação poderia render uma trama ainda mais densa, fortemente dramática e emocionalmente envolvente. No final dos créditos pode ficar uma sensação de que o diretor poderia ter arriscado um pouco mais. Mas não errou totalmente. Economizou em emoção e drama focado!