A animação “Até que a Sbórnia nos Separe”, que tem a direção de Otto Guerra e Ennio Torresan Jr, é inspirada no espetáculo gaúcho “Tangos & Tragédias", que ficou 30 anos em cartaz. Mas o espectador não deve esperar uma transposição exata da peça teatral para o cinema, apesar de algumas canções do musical estarem presentes, como "Copérnico". O filme apresenta um enredo que mostra onde nasceram os músicos Kraunus (Hique Gomez) e Pletskaya (Nico Nicolaiewsky). Na história, após um incidente, o muro que separa a terra da Sbórnia do resto do mundo desmorona e os moradores do país se vêem frente a um choque cultural. Além do tom tragicômico que era de se esperar, a história deixa ao final, quem diria, uma mensagem de sustentabilidade. Entre as boas surpresas, está a personagem Cocliquot, que serve de par romântico para um dos músicos e que é dublada por Fernanda Takai, vocalista da banda Pato Fu. Desta forma, o longa resgata o trabalho teatral da dupla, mas oferece elementos a mais para tornar a história divertida, ainda que marcada por um tom melancólico (o que não poderia deixar de ser para uma história inspirada em espetáculo chamado "Tangos & Tragédias"). A animação marca ainda o último trabalho de Nico Nicolaiewsky, falecido em fevereiro de 2014, que dublou seu personagem.O filme foi premiado no Festival de Cinema de Gramado 2013 com os prêmios de Melhor Direção de Arte (para Eloar Guazelli e Pillar Prado) pelo júri oficial e Melhor Longa-metragem Brasileiro pelo júri popular. Mas só chega agora aos cinemas porque a equipe investiu para lançar no mercado cópias em 3D.?
Adriana Androvandi
