“O sr. G. Wagstaffe Simmons, membro do Conselho da Associação de Foot-Ball da Inglaterra, em judicioso trabalho, assim se expressa quanto à matéria a que alude o título acima: ‘Todos quantos se dedicam ao foot-ball ‘association’, devem recordar e observar que um jogador em ataque precisa estar seguro de que tem contra si pelo menos 2 jogadores entre a sua pessoa e a linha do ‘goal’, pois que, de outro modo, ficará passível de ser considerado ‘off-side’.’
Por outras palavras, quer explicar o articulista que o número de defensores, que antes se exigia para que não se verificasse a situação do off-side, ficou reduzido de três para dois. Eis uma regra nova, que exercerá, por força, influência considerável sobre o foot-ball atual. ‘Convém — escreve Wagstaffe — notar bem que um jogador não pode encontrar-se em caso algum ‘off-side’ se, ao produzir-se a jogada imediatamente anterior à sua, estava mais afastado da linha do ‘goal’ a pelota, isto é, por trás da própria pelota. Encontrando-se na situação contrária e não estando em seu próprio campo, deve ser declarado ‘off-side’ sempre que não tenha pelo menos dois rivais entre ele e a citada linha. Na Inglaterra, esperamos que, em consequência dessa alteração, o foot-ball se realizará com mais rapidez, não porque os jogadores desenvolvam velocidade maior, mas porque a quantidade de paradas durante o jogo será diminuída consideravelmente.’
Contribuiu grandemente para a adoção dessa medida o número de incessantes apitos assinalando os ‘off-side’ na última temporada. Na conferência anual dos ‘referees’ [árbitros], celebrada em Londres, o autor desse artigo que vimos resumindo insistiu para que se uniformizasse o modo de interpretação das leis, pois que ‘há uma grande diversidade de opiniões e sérias divergências a tal respeito’, especialmente quanto ao ‘off-side’. Vejamos o que diz o sr. Simmons: ‘O erro principal dos ‘referees’, tanto na Grã-Bretanha, como no Continente, consiste em apitar, marcando ‘off-side’, sempre que um jogador se encontra em posição ‘off-side’, ainda mesmo quando não se mescle no jogo, nem ponha obstáculo algum ao adversário. Isso é legalmente errôneo e absolutamente contrário ao verdadeiro espírito esportivo. O jogador não comete infração pelo fato de encontrar-se em uma posição ‘off-side’, mas, por outro lado, está em infração aquele que, achando-se nesse caso, procura jogar a bola ou, de qualquer modo, estorva a ação de um ou de vários adversários’.
Insiste nesse ponto, citando que, estando na Suíça com o [clube inglês] Tottenham Hotspur, apesar de ver julgamentos admiráveis por parte dos ‘referees’, notou duas falhas: ‘Uma foi a tendência em fazerem retroceder a todo o jogador que se encontrasse em posição ‘off-side’, mesmo quando de modo algum se mescle nesse momento no jogo. Outra consistiu em não permitirem que o ‘goal-keeper’ [goleiro] fosse investido nem mesmo nos casos em que estava de posse da bola’. Entende o sr. Simmons que as leis do foot-ball não protegem mais ao ‘goal-keeper’ que a qualquer outro jogador, quando de posse da bola, quando trata de impedir que um adversário da mesma se apodere. ‘O ‘keeper’ tem direito a uma proteção especial enquanto se mantém dentro da sua própria área, isto é, da área do ‘goal’, mas julgo necessário lembrar a ‘referees’ e a jogadores (que se encontrem não em sua própria área): o ‘keeper’ pode ser atacado se está de posse da bola ou se cria obstáculo a um adversário.’
Referindo-se ao ‘corner’ [escanteio], escreve o sr. Wagstaffe: ‘Ao tomar um ‘corner’, o jogador pode fazer ‘goal’ diretamente, mas não lhe é permitido jogar a bola pela segunda vez, enquanto outro ‘player’ não tenha nela tocado’.
Outra forma para a qual chama o competente crítico a atenção dos foot-ballers, refere-se ao ‘throw-in’ [cobrança de lateral]. Foi importante a modificação: ‘Aquele que atira a bola para pô-la novamente em jogo, na linha do apito, pode colocar-se fora dessa linha e lançar a bola para a cancha em qualquer direção. A mudança consiste em que já não é necessário que ambos os pés estejam sobre essa linha’.
Assim, poderá atirar a pelota muito mais longe que pelo antigo processo dos pés unidos sobre a linha, demonstrando as novas experiências que, pelo método, poderá o jogador arremessar a bola a 10 ou 12 metros mais do que anteriormente. ‘Se os ‘teams’ tirarem dessa reforma todo o partido possível — conclui o sr. Simmons —, notar-se-á uma diminuição no número dos ‘throw-ins’, porquanto raras vezes acontecerá que a bola seja imediatamente devolvida à linha do apito, como acontecia frequentemente’.
A título de curiosidade, devemos acrescentar que o abalizado cronista argentino Guillermo Jordán, há cerca de 15 anos, já se batia pela reforma da lei do ‘off-side’, corroborando eficientemente na aplicação das suas ideias o sr. Butterfield, distinto ‘referee’ britânico. A observância dessa valiosa reforma deu em resultado a prática de graves falhas, que favoreciam aos que jogavam de maneira incorreta, dando-se frequentemente situações deploráveis. Mais do que a lógica, atuou a obcecação dos ‘referees’, que, desgraçadamente, fizeram escola, a qual se estendeu e tem sido mantida até hoje. Com a observância estrita e geral da modificação, melhorará consideravelmente o foot-ball entre nós, tornando-se mais interessante e muito mais agradável a partida esportiva para a assistência.”
Atentados
“Organizou-se uma grande vigilância sobre os trens nas estradas de ferro, especialmente do Norte da Espanha, visto frequentemente se infiltrarem terroristas estrangeiros a fim de assassinar o rei. Foi detido em San Sebastian um anarquista, que declarou tencionar assassinar o rei Afonso XIII. A censura impediu o conhecimento detalhado sobre este acontecimento. Quando a família real se dirigia a Kursaal, a polícia apanhou entre o povo aglomerado à porta um indivíduo que apresentava sinais suspeitos e que chamava a atenção. Tratava-se de um tal Ladesma, de 28 anos, possuindo documentação em regra e não trazendo armas. Vinha, disse, procurar trabalho. Durante o interrogatório, usou de termos violentos, havendo mostrado grande indignação. Foi encontrada em seu poder a seguinte carta: ‘É um dever sagrado matar a esse homem que tanto tem prejudicado a Espanha e a Humanidade’. Em sua casa, foi encontrada uma manta com uma pistola carregada e três caixas de balas. Ladesma declarou que se achava apenas há 24 horas em San Sebastian, e que havia ido ali com o firme propósito de matar o rei. Acredita-se que esses indivíduos sejam enviados pelas organizações bolchevistas. Felizmente, não dispõem eles de ânimo para efetuar o atentado e se deixam facilmente prender. Contam-se já 5 indivíduos que, em circunstâncias semelhantes, foram presos a pedido próprio.”
Austrália
“As Ilhas Britânicas, feliz antítese da França, sofrem do mal da superpopulação. Mas o contraste é ditoso, dentro de certos limites, porque a densidade demasiada de habitantes também acarreta seus inconvenientes. A famosa crise dos ‘sem-trabalho’ ingleses é uma dessas consequências perturbadoras. Então, na iminência de tornar-se exportadora de homens, a Inglaterra soube valer-se de uma solução incontestavelmente britânica, onde palpita esse orgulho egoístico que é um dos defeitos, ou uma das virtudes, da raça que formou o maior império do planeta: firmou contrato com a Austrália no sentido de encaminhar para esta o excesso do seu material humano. Nem o Canadá, tão progressista e, sobretudo, tão próximo; nem a África do Sul, mais perto que a Austrália e, principalmente, tão rica, mereceram a preferência. O Canadá está profundamente americanizado; o Cabo tem muito sangue holandês e a vizinhança — Shocking! — de milhões de negros. Só podia ser, portanto, para a pérola do Pacífico, colossal e soberba, no seu isolamento e na sua população de pura estirpe anglo-saxã, que o governo de S. M. Britânica resolveu encaminhar a sobra magnífica da sua magnífica gente…”
A chegada da Fiat ao RS
“Chegou ontem a esta capital, tendo à noite visitado a redação desta folha, em companhia do sr. Januário Greco, o dr. Donnino Donini. Na qualidade de gerente da seção de automóveis Fiat, fábrica da qual é representante em todo o Brasil a firma F. Matarazzo e Cia., vem ele instalar agências neste Estado. A agência desta capital, que ficará a cargo do sr. Januário Greco, terá, além de um depósito permanente daqueles conhecidos veículos, todo o material sobressalente para os mesmos e uma seção especial para a facilitação de pagamentos das compras efetuadas. O engenheiro Donini traz também um filme que será aqui exibido, e tirado quando o rei Vítor Emanuel III fez uma visita à fábrica de automóveis Fiat.”
O dia 4 de setembro na história
- 476 O imperador Romulus Augustus é deposto pelo líder bárbaro Odoacro, determinando o fim do Império Romano do Ocidente.
- 1774 A Nova Caledônia, arquipélago do Pacífico Sul a leste da Austrália, é avistada pela primeira vez, durante a segunda viagem do navegador britânico James Cook.
- 1781 Fundação de Los Angeles como El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles por 44 “mestizos” espanhóis, “Los Pobladores”.
- 1797 Golpe de 18 de Frutidor na França: membros do Diretório expulsam do Legislativo os monarquistas eleitos para o ano.
- 1800 As ilhas de Malta e Gozo se tornam protetorado da Grã-Bretanha.
- 1827 O Grande Incêndio de Turku destrói quase completamente a antiga capital finlandesa.
- 1839 A Batalha de Kowloon se torna o primeiro conflito armado da Primeira Guerra do Ópio entre a Grã-Bretanha e a China Qing.
- 1842 Os trabalhos na catedral de Colônia (Alemanha) são retomados após hiato de 284 anos.
- 1850 A Lei Eusébio de Queirós é aprovada, proibindo a entrada de pessoas escravizadas no Brasil.
- 1870 O imperador francês Napoleão III é deposto e a Terceira República francesa é declarada.
- 1882 A estação Pearl Street em Nova Iorque se torna a primeira usina a fornecer eletricidade para clientes a pagamento.
- 1884 A Grã-Bretanha encerra sua política de deportação penal para New South Wales, na Austrália.
- 1886 Após quase 30 anos de luta, o líder apache Gerônimo se rende às tropas federais no Arizona durante as Guerras Indígenas nos EUA.
- 1888 O inventor americano George Eastman recebe a patente da máquina fotográfica Kodak com o inovador filme em rolo.
- 1912 Vitória da Revolta Albanesa: os rebeldes obtêm o cumprimento de suas demandas pelo Império Otomano.
- 1930 A Assembleia Legislativa da Paraíba aprova a mudança do nome da capital do estado para João Pessoa.
- 1933 Golpe de estado depõe o presidente cubano Carlos Manuel de Céspedes y Quesada e instaura o governo da Pentarquia.
- 1941 Primeiro ataque alemão da Segunda Guerra contra um navio americano.
- 1941 Nasce em Pindorama a filósofa, professora e escritora Marilena Chauí.
- 1944 Liberação da cidade belga de Antuérpia durante a Segunda Guerra Mundial.
- 1957 O governador do Arkansas chama a Guarda Nacional a fim de impedir que 9 estudantes afro-americanos se matriculem na Little Rock Central High School.
- 1969 O embaixador americano Charles Burke Elbrick é sequestrado por militantes dos grupos de esquerda MR-8 e ALN, no Rio de Janeiro.
- 1970 O socialista Salvador Allende é eleito presidente do Chile.
- 1970 Nasce em Belo Horizonte o músico Igor Cavalera, baterista da banda de heavy metal Sepultura.
- 1981 Nasce em Houston, no Texas, a cantora, compositora, atriz e empreendedora americana Beyoncé, ícone do R&B.
- 1986 Morre no Rio de Janeiro o ex-técnico Otto Glória, treinador histórico de equipes brasileiras, europeias e africanas.
- 1989 Morre em Lausanne o escritor belga Georges Simenon.
- 1995 Morre no Rio de Janeiro o ator e radialista Paulo Gracindo.
- 1998 O Google é fundado pelos estudantes Larry Page e Sergey Brin na Universidade de Stanford, EUA.
- 2018 Florença bane o consumo de alimentos nas ruas de seu centro histórico.
* A grafia está atualizada para as normas atuais, à exceção dos nomes próprios