“A revista espanhola ‘Aire Libre’ a respeito desse interessante assunto fez as seguintes considerações, que, resumidamente, aqui transcrevemos, data venia: ‘Aproxima-se a época em que os clubes de futebol planejam a sua campanha da temporada que se segue. E um dos mais interessantes esteios é o ‘treinador’. Há a tendência — diz ainda a revista — de procurar-se em inglês e que seja antigo jogador de muita fama. Deve ser um homem muito competente, sob o ponto de vista futebolístico, que haja demonstrado ‘praticamente’ a sua aptidão como professor. Mas pretender ainda que seja um psicólogo, já é muito exigir. De certas interpretações nascem dúvidas pelo erro de apreciação psicológica sobre o esforço desse mestre. É regra geral o inglês aplicar-se a considerar os futebolistas como seus patrícios, atuando pelos métodos ingleses, um tanto diversos, como ainda há dias o ‘Correio’ demonstrou, dos nossos processos. ‘O jogo do futebol — diz-se por exemplo — há de ser praticado de modo que os backs atendam aos extremos. Mas — ponderareis — isso não pode assentar-se de modo absoluto. É preciso ter em conta as condições físicas dos elementos disponíveis. Com arqueiros pouco destros isso é uma catástrofe’. Narra a revista espanhola que o ‘entraineur’ inglês tem a preocupação de forçar os estrangeiros a submeterem-se in totum às prescrições do futebol britânico, o que entende um erro, por causa das condições físicas diversas e (acrescentaremos) das diferenças climáticas, de vida econômica, de adaptabilidade maior ou menor ao esporte em questão. ‘É preciso um ‘entraineur’ que não careça de estudar o caráter dos jogadores, mas que saiba se adaptar aos mesmos, ou que saiba dirigi-los conforme a maneira dos deles’. Assim como advogados, médicos ou engenheiros, levados para terreno diverso de ação se sentem tolhidos em sua prática, também o ‘entraineur’ sofre da mesma influência do meio sobre a sua prática por mais consumada que ela seja. Ao princípio, quando começava o futebol, os seus ensinamentos eram preciosos, hoje muita vez a sua atuação é entravante. Preconiza a revista a necessidade de arrumarem entre os próprios jogadores, que se distingam pela argúcia no jogo e pela perícia no golpe de vista, na técnica do esporte, os ‘entraineurs’ para os campos de futebol da Espanha. Igualmente é preciso que se estabeleça uma maneira de jogar conforme ao caráter desses homens e não forçá-los violentamente a um modo de jogar de acordo com uma teoria, muito bonita, porém falha, eivada de estrangeirismo e inadaptável às condições do país e dos seus ‘players’. Eis como conclui o articulista, sr. José Maria Mateos, da revista ‘Aire Libre’, a sua exposição sobre a matéria que vimos resumindo.”
Hamlet modernizado
“A companhia dramática de sir Barry Jackson, em Birmingham, está representando a tragédia ‘Hamlet’, de Shakespeare, numa concepção nova, de acordo com os costumes modernos, e tem obtido grande sucesso. Muitos estudiosos de Shakespeare têm aplaudido essa iniciativa. ‘Hamlet’ é apresentado como jovem, semelhante ao príncipe de Gales. Todo o desenvolvimento da peça faz-se de maneira ultra moderna.”
O dia 30 de agosto na história
- 70 Termina o cerco de Jerusalém após a destruição do Segundo Templo.
- 1645 Assinatura da paz entre holandeses e nativos norte-americanos em Nova Amsterdã, atual Nova Iorque.
- 1721 O Tratado de Nystad encerra a Grande Guerra do Norte entre a Suécia e a Rússia.
- 1797 Nasce em Londres a escritora inglesa Mary Shelley, autora de “Frankenstein”.
- 1821 A Constituição de Cúcuta cria a Grã-Colômbia, formada por territórios do vice-reino de Nova Granada, independente da Coroa espanhola.
- 1835 Fundação da cidade de Melbourne, na Austrália.
- 1836 Fundação da cidade de Houston, Texas, por Augustus Chapman Allen e John Kirby Allen.
- 1873 Descoberta do arquipélago de Franz Josef Land no Mar Ártico pelos exploradores austríacos Julius von Payer e Karl Weyprecht.
- 1894 O explorador britânico Frederick Lugar inicia sua expedição ao Niger.
- 1901 O engenheiro britânico Hubert Cecil Booth patenteia o aspirador de pó elétrico.
- 1909 Descoberta dos Xistos de Burgess, uma das principais jazidas de fósseis do mundo, na Columbia Britânica, Canadá.
- 1918 Vladímir Lênin é baleado em tentativa de assassinato realizada por Fanni Kaplan em Moscou; início do Terror Vermelho.
- 1918 A Tchecoslováquia forma uma república independente.
- 1937 Nasce em Auckland o piloto e engenheiro neozelandês Bruce McLaren, fundador da McLaren.
- 1940 A Segunda Arbitragem de Viena devolve a Transilvânia do norte, então território romeno, à Hungria.
- 1942 A Alemanha nazista anexa Luxemburgo.
- 1945 Termina a ocupação japonesa de Hong Kong.
- 1945 Criado o Conselho de Controle Aliado, órgão governativo da Alemanha após a Segunda Guerra.
- 1961 As últimas tropas espanholas deixam o Marrocos.
- 1963 A linha Moscou-Washington, ligação direta entre os líderes soviético e americano, entra em operação.
- 1963 As fitas cassete são apresentadas pela Philips.
- 1968 Os Beatles lançam “Hey Jude”, o primeiro single pelo selo Apple.
- 1972 Nasce na Califórnia a atriz americana Cameron Diaz.
- 1974 Explosão nas indústrias Mitsubishi, em Tóquio, mata 8 pessoas e fere quase 400
- 1981 O presidente iraniano Mohammad-Ali Rajai e o primeiro-ministro Mohammad-Javad Bahonar são assassinados em atentado a bomba em Teerã.
- 1983 O primeiro astronauta afro-americano, Guion Bluford, integra o lançamento do ônibus espacial Challenger.
- 1991 O Azerbaijão declara independência da URSS.
- 2003 Morre em Los Angeles o ator americano Charles Bronson.
- 2006 Morre em Agouza o escritor egípcio Naguib Mahfouz, vencedor do prêmio Nobel em 1988.
- 2021 As últimas tropas americanas deixam o Afeganistão.
- 2022 Morre em Moscou o ex-presidente e último líder da União Soviética, Mikhail Gorbatchóv.
- 2023 O presidente do Gabão, Ali Bongo Ondimba, é destituído pelos militares em golpe de Estado após sua reeleição.
O dia 31 de agosto na história
- 12 Nasce próximo a Roma o imperador romano Calígula.
- 1314 O rei Haakon V da Noruega muda a capital de Bergen para Oslo.
- 1763 A capital do Brasil é transferida de Salvador, na Bahia, para o Rio de Janeiro.
- 1854 Surto de cólera em Soho, Londres.
- 1867 Morre em Paris o poeta e crítico francês Charles Baudelaire.
- 1870 Nasce em Chiaravalle a médica e educadora italiana Maria Montessori, criadora do método pedagógico Montessori.
- 1888 Mary Ann Nichols, a primeira vítima de Jack, o Estripador, é assassinada no distrito de Whitechapel, em Londres.
- 1895 O conde alemão Ferdinand von Zeppelin patenteia o “balão navegável” (dirigível).
- 1907 A Rússia e a Grã-Bretanha assinam a Convenção Anglo-Russa sobre a influência de ambos os países em zonas da Pérsia e Afeganistão.
- 1919 Nasce na Paraíba o percussionista e cantor Jackson do Pandeiro.
- 1923 A Itália ocupa a ilha grega de Corfu, no Mar Jônico.
- 1939 O exército japonês é expulso da Mongólia.
- 1941 Morte em Yelabuga a poeta russa Marina Tsvetáeva.
- 1942 O decreto n. 10.358 oficializa a entrada do Brasil na Segunda Guerra.
- 1947 O Partido Comunsta da Hungria vence as eleições.
- 1949 A retirada das tropas comunistas para a Albânia marca o fim da Guerra Civil Grega iniciada em 1945.
- 1949 Nasce na Filadélfia o ator americano Richard Gere.
- 1957 A Federação Malaia (atual Malásia) adquire a independência do Reino Unido.
- 1962 Trinidad e Tobago se torna independente do Reino Unido.
- 1976 Nasce no interior mineiro o ex-jogador Roque Júnior, campeão mundial com a Seleção em 2002.
- 1987 O videoclipe de “Bad”, de Michael Jackson, dirigido por Martin Scorcese, estreia na TV americana.
- 1991 O Quirguistão declara sua independência da URSS.
- 1993 A Rússia completa a retirada de suas tropas da Lituânia. O mesmo acontece na Estônia no ano seguinte.
- 1994 Garry Kasparov, campeão mundial de xadrez, perde para o computador Pentium Genius 2.
- 1997 A princesa britânica Diana, seu namorado, Dodi al Fayed, e o motorista Henri Paul morrem em Paris em acidente automobilístico.
- 2006 “O Grito”, famosa pintura de Edvard Munch, roubada em 22 de agosto de 2004, é recuperada pela polícia norueguesa.
- 2016 O impeachment da presidente Dilma Rousseff é aprovado pelo parlamento e ela é removida do cargo.
* O jornal não circulou na segunda-feira, dia 31 de agosto de 1925
** A grafia está atualizada para as normas atuais, à exceção dos nomes próprios