GOETHE
Hiltor, se desejar publicar...
Comecei a reler esse livro agora; Werther, de Johann Wolfgang Goethe.
Ao escrever Werther, em 1774, Goethe (1749-1832) alcançava sua primeira obra de sucesso e, de quebra, dava início à prosa moderna na Alemanha.
Um trecho: 08 de julho
"Como a gente é criança! Quanto não creditamos a um simples olhar! Como a gente é criança!
Tínhamos ido a Wahlheim. As senhoras saíram na frente e, durante o nosso passeio, pareceu-me ver nos olhos negros de Carlota...
Eu sou um doido, perdoa-me... Tinhas de vê-los, esses olhos! Para ser breve, pois estou caindo de sono, observe que quando as
mulheres subiram ao coche estavam em volta dele o jovem W..., Selstadt Audran e eu. Junto ao estribo elas parlavam com rapagões que, por certo, se mostravam bastante levianos e alegres. Busquei os olhos de Carlota... Ah, eles passeavam de um rosto a outro! Mas a mim, a mim... A mim, o único que estava ali só por causa dela, eles não se dirigiam! Meu coração dizia a ela milhares de adeuses! E ela não me olhava! O coche arrancou e uma lágrima brincou em meus olhos. Seguia-a com o olhar! E eis que vi assomar na portinhola o penteado de Carlota, que se voltava para me ver... Ah!, Seria para mim? Meu caro! Debato-me nessa incerteza! E ela é o meu consolo. Talvez tenha se voltado para me olhar! Talvez... Boa-noite! Oh, como eu sou criança!" (págs. 56-57, ed. comentada, L&PM, 2003, Porto Alegre) Nat.Oliveira-POA/RS