Siga o Correio do Povo no Google!E fique um passo à frente das principais notícias.
RECEBI E REPASSO.
Quem não viu Garrincha, Pelé, Zagalo, Didi, Vavá, Orlando e o goleiro Gilmar, entre outros, poderá saber agora a principal razão de, até hoje, esses craques serem lembrados pelos brasileiros.
Um show, para quem viu e para quem vai ver pela primeira vez.
Demorou 56 anos, mas, a partir de agora, o torcedor brasileiro já pode ver, na íntegra, e com narração em português, o primeiro título mundial da história do nosso futebol.
O responsável por esse resgate histórico foi o engenheiro Carlos Augusto Marconi, 64 anos, um especialista em telecinema, que notou verdadeiro quebra-cabeça durante anos, até concluir o trabalho em 2008. Só na semana passada, no entanto, por ocasião de uma reportagem do jornal "Folha de São Paulo", o material foi disponibilizado no Youtube.
Para construir a transmissão da vitória brasileira por 5 a 2 diante dos donos da casa, a Suécia, o engenheiro utilizou áudio ambiente retirado de uma película inglesa, com imagens obtidas em 2006 e narradas em russo. Ele as usou como base em vídeo e cobriu as imagens com áudio de emissoras de rádio brasileiras.
O trabalho com o som foi ainda mais difícil. Além do áudio ambiente, ele queria usar narrações brasileiras da época. Mas os arquivos que obteve da Rádio Bandeirantes de São Paulo e da Rádio Nacional do Rio de Janeiro, não tinham a narração completa.
Cada um omitia uma parte do jogo. Por isso, ele resolveu juntar as duas. Como naquela época era comum as rádios utilizarem um narrador para cada lado do campo, a versão final ficou com quatro narradores. Faltou penas um minuto do jogo para cobrir com o áudio, que ficou, nesse minuto, apenas com o som ambiente da partida.
