E
Por Luiz Gonzaga Lopes
Os livros "A Prisão da Fé: Cientologia, Celebridades e Hollywood, do jornalista Lawrence Wright (Companhia das Letras) e "A Cozinha da Alma", da autora alemã Jasmin Ramadan (8Inverso) foram os melhores Livros do Ano de autores estrangeiros para o público leitor do blog Livros A+. Os dois livros empataram na primeira colocação da votação feita pela internet com 18% dos votos cada.
O terceiro maior na preferência foi a tardia, mas importantíssima tradução dos poemas do escritor nova-iorquino Paul Auster, "Todos os Poemas" (Companhia das Letras), com 15% dos votos, seguido de perto por "Pulphead", de John Jeremiah Sullivan (Companhia das Letras), com 13%, e "O Porco entre os Peixes", também de Jasmin Ramadan (8Inverso), com 10%.
Em "A Prisão da Fé: Cientologia, Celebridades e Hollywood" o jornalista Lawrence Wright investiga religião que atraiu celebridades como John Travolta e Tom Cruise e é acusada de perseguir e chantagear e aplicar punições internas severas e humilhantes. Wright narra a história e revela o sistema de crenças dos cientologistas. Alguns dos praticantes mais graduados são descritos pelos adeptos como pessoas com poderes sobre-humanos. Para a escrita, ele entrevistou cientologistas e ex-membros da igreja e pesquisou arquivos e documentos para mostrar ao público como é o funcionamento interno da religião fundada por L. Ron Hubbard nos anos 1950.
Lançado no Brasil em abril de 2013, o romance “A Cozinha da Alma” apresenta Jasmin Ramadan como uma narradora habilidosa e envolvente e que conhece a realidade sobre a qual escreve: a vida de jovens filhos de imigrantes na Alemanha da atualidade. Filha de pai egípcio e mãe alemã, Jasmin é a própria filha do multiculturalismo europeu. Em “A Cozinha da Alma”, a escritora conta, em dez capítulos, a história do jovem Zino, filho de imigrantes gregos que o abandonam em Hamburgo ainda em sua adolescência, com poucas habilidades culinárias e pouco dinheiro. Seu irmão mais velho, a quem Zino idolatra, é um homem dado a pequenos delitos e que passa a maior parte do tempo na prisão. O problema da educação, a luta penosa para conseguir alguns rendimentos, o silêncio diante das mulheres: a obra de Jasmin conduz o leitor por estes desafios comuns e outros extraordinários, como a passagem de Zino pela cozinha de um bordel, o trabalho num navio, a fuga para uma ilha no Caribe e, no fim, sua volta a Hamburgo para finalmente realizar seu sonho e abrir o restaurante Soul Kitchen. O livro virou filme, dirigido pelo turco-alemão Faith Akin.
Veja abaixo algumas opiniões de votantes sobre os vencedores e o quadro geral da votação:
"Um livraço. "A Prisão da Fé", de Lawrence Wright (que já havia me deixado muito bem impressionado com o ótimo "O Vulto das Torres"), é uma completa e extensa reportagem sobre uma das religiões mais famosas e menos conhecidas dos Estados Unidos. A Cientologia, conhecida como a “religião das celebridades”, foi criada por L. Ron Hubbard. Renomado escritor de ficção científica, Hubbard fazia planos para viver por duzentos anos e garantia ter visitado uma lua de Vênus. Morreu em 1986 e deixou um legado de muito dinheiro, escândalos, polêmicas e guerras judiciais."
Márcio Pinheiro, jornalista e coordenador do Livro e Literatura da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre
“A Cozinha da Alma”, de Jasmin RamadanCom uma mistura bem particular de humor e tragédia em um texto de leitura prazerosa, A cozinha da alma (“Soul Kitchen”, no título original) retrata ambientes fora da classe média alemã e uma fração do prisma social daquele país. A prosa acelerada e a imaginação extraordinária da jovem autora Jasmin Ramadan constroem uma nova, enriquecida e surpreendente experiência em relação à diversidade das esferas sociais na Alemanha — e uma amostra da moderna literatura produzida por lá."
Vitor Diel - jornalista e escritor
"Meu livro favorito deste ano é "A Prisão da Fé" do americano Lawrence Wright, que trata da cientologia, a religião inventada por L.Ron Hubbard e que tem entre seus seguidores nomes como Tom Cruise, John Travolta, Chick Corea e Stanley Clarke. É uma grande reportagem sobre esta igreja muito estranha e que tem hábitos mais estranhos ainda. Comprei e li em dois dias, tamanha a fissura do texto de Wright, que conta tudo sem entediar ninguém. Foi publicado pela Companhia das Letras".
Paulo Moreira, jornalista, crítico de música e cinema, apresentador e produtor do Sessão Jazz, da FM Cultura
LIVRO DO ANO 2013
AUTOR ESTRANGEIRO
1º - A Prisão da Fé - Cientologia, Celebridades e Hollywood - Lawrence Wright - Companhia das Letras e A Cozinha da Alma - Jasmin Ramadan - 8Inverso - com 18% dos votos cada
3º - Todos os Poemas - Paul Auster - Companhia das Letras - 16%
4º - Pulphead, de John Jeremiah Sullivan - Companhia das Letras - 13%
5º - O Porco entre os Peixes - Jasmin Ramadan - 8Inverso - 10%
TAMBÉM RECEBERAM VOTOS OS SEGUINTES LIVROS
A Autoestrada do Sul & Outras Histórias - Julio Cortázar - L&PM
Dentro de Ti Ver o Mar - Inês Pedrosa - Alfaguara
Madrugada Suja - Miguel Sousa Tavares - Companhia das Letras
Luz Antiga, de John Banville - Globo Livros
Tolstói - a Biografia, de Rosamund Bartlett - Biblioteca Azul - Globo Livros
Contos da Cantuária - Geoffrey Chaucer (tradução José Francisco Botelho) - Penguin / Companhia das Letras
O Boxeador - Reinhard Kleist - 8Inverso
A Casa do Silêncio, de Orhan Pamuk - Companhia das Letras
A Infância de Jesus, de J.M. Coetzee - Companhia das Letras