Por Lívia Bernardes Dutra*
A ausência de intérprete de Libras em uma atividade da 71ª Feira do Livro de Porto Alegre, realizada nesta segunda-feira (10), gerou desconforto e frustração para professores e alunos da Escola Estadual de Ensino Médio para Surdos Professora Lilia Mazeron, de Porto Alegre. O grupo participou de um bate-papo com a escritora Simone Saueressig, autora do romance histórico “O Ouro das Missões”, mas a comunicação com os estudantes surdos foi comprometida pela falta de acessibilidade prometida pela organização do evento.
Segundo Juliane Nunes, professora da escola, a equipe havia sido informada de que haveria intérprete durante a palestra, mas a profissional não compareceu. “Os professores tiveram que fazer a tradução, o que não é adequado. A gente não consegue cuidar dos alunos e, ao mesmo tempo, fazer a interpretação de forma correta. Eles ficam chateados, porque acabam sempre em segundo plano”, relatou.
A escritora também lamentou o ocorrido e refletiu sobre a importância do diálogo. “A comunicação é fundamental, ainda mais hoje. Se a gente não conversar, não vai entender o que move o universo, e o que marca o universo é justamente a nossa capacidade de trabalhar juntos, de dialogar. Tudo isso que estou dizendo é quase uma meia culpa, porque também acho que deveria saber conversar melhor com essa galera (alunos), olhar nos olhos e falar diretamente com eles. Mas a gente precisa reaprender”, observou.
"Precisamos, novamente, aprender a conversar com as diferentes linguagens. Eu acredito que nós, ouvintes, deveríamos aprender Libras como parte natural da nossa educação. É uma forma de comunicação que também compõe o nosso idioma”.
Em nota oficial, a organizadora da Feira, lamentou o ocorrido: “A Câmara Rio-Grandense do Livro (CRL) lamenta o ocorrido em atividade desta segunda-feira (10), quando a intérprete de Libras terceirizada não compareceu. A CRL já está apurando o fato junto à empresa responsável e reforça seu compromisso com a acessibilidade e a inclusão de todos os públicos na Feira do Livro de Porto Alegre”.
A Oficina de Jornalismo - Talentos do Futuro - é uma realização do Correio do Povo com o patrocínio da Corsan. Nossa natureza movimenta o Rio Grande. Apoios Ulbra "É Ultra, é Única, é Ulbra" e CIEE-RS "somos integração, inovação e possibilidades".
*Supervisão Luciamem Winck
