"Damián Escudero foi contratado como reforço na metade de 2010, mas após um semestre difícil, surgiu uma oportunidade de aumentar sua experiência internacional no futebol brasileiro, precisamente no Grêmio", comenta a página oficial do Boca. "El Pichi (apelido do meia no futebol argentino) foi cedido por empréstimo, mediante pagamento do clube de Porto Alegre, durante um ano."
Conforme o site, foi definida uma quantia de 6 milhões de euros, para o caso de o Grêmio ter o interesse de continuar com o jogador ao fim do contrato. "Saio por um ano, mas depois me restam outros dois de contrato com o Boca. Se as coisas forem bem lá, com certeza irei melhor ainda aqui", disse Escudero à Radio La Red.
O diretor de futebol do Grêmio, Antônio Vicente Martins, não confirmou o acerto, mas reconheceu que a negociação está nos seus "últimos pequenos detalhes". "Pode ser que ele venha esta noite, pode ser que seja sábado, ou até domingo. Tudo depende da disponibilidade de voos e do Escudero", explicou o dirigente.
"O Cícero Souza (supervisor de futebol) e o Gustavo Pinheiro (departamento jurídico) estão fechando lá. O acerto deve ocorrer nesta tarde. Assim que terminar, faremos um comunicado oficial", relatou Vicente Martins.
Escudero, 23 anos, ganhou destaque no Vélez Sarsfield e disputou sua primeira Libertadores com o clube, em 2007. Naquela edição, por sinal, foram dele os dois gols da goleada de 3 a 0 sobre o Inter em Buenos Aires. Aos 20 anos, já chamou a atenção do mercado europeu e, em 2008, transferiu-se para o Villareal, da Espanha, por US$ 12 milhões. Não teve chances no clube, pois este já havia estourado sua cota de estrangeiros e foi emprestado ao Valladolid.
No clube, foi titular em 15 partidas, mas teve problemas com lesões e acabou voltando ao Villarreal sem marcar gols, em 2009. No retorno, impressionou com um belo gol contra o Xerez, após entrar na partida com cinco minutos para o fim, mas este seria seu único gol no clube.