Monsalve não começou a temporada como ele e a nova comissão técnica gremista gostariam. Conforme nota do Departamento de Ciência, Saúde e Performance, o jogador "apresentou uma exacerbação de lesão ligamentar do tornozelo direito ocorrida no final da temporada de 2025, causando instabilidade na articulação. Para correção da lesão, haverá procedimento cirúrgico nos próximos dias, com expectativa de retorno aos gramados no período de três meses".
Desta forma, Monsalve passa a ser o primeiro desfalque de Luís Castro para a arrancada do trabalho em 2026. Ele perde todo o Campeonato Gaúcho e o começo do Brasileirão.
O problema é mais um na passagem do colombiano pelo clube. Após destaque em 2024 quando chegou no segundo semestre sendo decisivo em alguns jogos, em 2025 ele teve uma luxação no ombro contra o Alianza Lima, em julho na Copa Sul-Americana e precisou ser operado.
Depois do período de recuperação da cirurgia já na fase final do ano na reta final do Campeonato Brasileiro, Monsalve sofreu uma pancada do companheiro Gustavo Martins durante um treino. Um edema na região do tornozelo o deixou de fora dos últimos jogos.