O Inter se adapta bem ao idioma utilizado pelos novos integrantes da comissão técnica. Com a chegada de Jorge Fossati e de seus auxiliares, o grupo de estrangeiros foi reforçado. Agora, a língua oficial do Inter é a mistura de português com espanhol, o tradicional "portunhol", amplamente conhecido e utilizado nas cidades fronteiriças do Rio Grande do Sul.
Fossati se esforça para ser claro nas orientações. Até nas entrevistas, fala de forma pausada, tentando escolher cada palavra. Nos treinos, também orienta os atletas de forma demorada. "O Guiñazu, o D''Alessandro e o Sorondo servem de intérpretes. Mas o Fossatti é inteligente e se esforça bastante para se comunicar da melhor forma possível com todos", observou Andrezinho.
Além do treinador e dos jogadores, o time de forasteiros conta com o preparador físico Alejandro Valenzuela e os auxiliares Juan Rodriguez e Leonardo Martins. Todos, porém, já moraram no Brasil. "Estamos em fase de adaptação, mas os jogadores compreendem o que queremos. Se um, por acaso, tem dificuldade, repetimos a instrução", disse Valenzuela.
Por outro lado, a língua, que pode ser uma barreira, também pode ajudar. Na Libertadores, o espanhol é muito mais praticado que o português, inclusive pelos árbitros. "Fossati não mostrou qualquer problema de comunicação. Ele já jogou no Brasil e está se esforçando para ser claro em todas suas colocações. E está conseguindo", avaliou o vice de futebol, Fernando Carvalho.
Hoje, o novo Inter e até onde as ideias de Fossati já foram assimiladas pelo grupo serão avaliados em Bento. O time faz amistoso contra o Esportivo, no Estádio da Montanha dos Vinhedos. O treinador, no entanto, usará dois times, um no primeiro e outro no segundo tempo. Ou seja, todos os jogadores serão usados. O Inter deve começar com Lauro; Índio, Bolívar e Eller; Bruno Silva, Sandro, Guiñazu, Giuliano e Kléber; D''Alessandro; Alecsandro. O amistoso começa às 20 horas.
Portunhol é a língua oficial do Inter em 2010
Fossati e comissão técnica se esforçam para serem compreendidos pelos jogadores
