Pela primeira vez em Porto Alegre, evento com a presença de Francesca Barbanti, Oficial de Registro Civil Italiano, vai expor questões-chave sobre o percurso e procedimentos em relação ao acolhimento e à compreensão dos atos civis brasileiros. As certidões de Registro Civil são peças fundamentais para o reconhecimento da Cidadania Italiana. Ela vai falar durante almoço especial promovido pela Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio Grande do Sul (Astrajurs), nesta sexta-feira, das 12h30 às 14h30, no auditório Trend Office localizado na Av. Ipiranga, 40, Bairro Praia de Belas, Porto Alegre.
O Brasil é o país com maior número de descendentes italianos fora da Itália. Conforme dados da Embaixada Italiana no Brasil, cerca de 30 milhões de pessoas, ou 15% dos brasileiros, têm direito à cidadania italiana. Só no Rio Grande do Sul, cerca de 4,5 milhões de pessoas, ou um terço da população, têm esse direito. Mais de 120 mil gaúchos já possuem a cidadania italiana. E, em dezembro do ano passado, o Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre registrava 65 mil pedidos encaminhados.
Segundo a presidente da Astrajurs, Claudia Antonini, a apresentação de um oficial do Registro Civil Italiano é uma oportunidade para tradutores públicos, advogados, assessores, registradores, tabelionatos e descendentes compreenderem o atual momento de efervescência sobre a nacionalidade italiana. “Há um contexto novo ocorrendo nesta reta final de 2024 e projetos de lei sendo avaliados. Ainda assim, mesmo que nada mude, há alguns detalhes que a nossa convidada pode ensinar e que fazem toda a diferença para melhorar a compreensão dos documentos produzidos no Brasil e transcritos na Itália”, comenta ela, que também atua como tradutora pública e advogada especializada no tema no Brasil, na Itália e em Portugal.
O encontro é gratuito e possui vagas limitadas. As inscrições devem ser feitas pelo Sympla.Cada participante terá direito a uma lunch-box e o evento será no formato de painel, mediado pela presidente da Astrajurs.
