Ambos atiraram contra policias que faziam um patrulhamento de rotina na vila Multiforjas. Houve perseguição, com troca de tiros, por cerca de cinco quilômetros, até que a dupla caiu da moto, depois de ter sido baleada, no km 6 da ERS-118.
Cassoli e Lougue foram socorridos pelo Samu e hospitalizados. O primeiro morreu e o segundo foi liberado e encaminhado ao presídio. Ambos tinham antecedentes criminais.