Artigos

O oitavo dia que não se fecha

Por rabino Pablo Schejtman, da União Israelita Porto-Alegrense

O calendário judaico tem um dia que sobra. A festa de Sucot, das cabanas, dura sete dias, e o sete é o número da completude na Bíblia. O Levítico, porém, acrescenta mais um: "no oitavo dia tereis santa convocação; é dia de encerramento" (Lv 23,36).

A palavra hebraica é atzeret, de uma raiz que significa reter, deter. Um comentarista medieval, Rashi, explicou o excesso com uma parábola: Deus age como o rei que convidou os filhos para um banquete de vários dias e, na hora da partida, lhes pede que fiquem mais um, porque a separação lhe é difícil.

Esse dia, Shemini Atzeret, é também a festa mais alegre do ano. Nele termina a leitura anual da Torá e ela recomeça do Gênesis, no mesmo instante. Os rolos saem da arca e as pessoas dançam com eles nos braços, em voltas pela sinagoga, com crianças nos ombros. Chama-se Simchat Torá, alegria da Torá. É a festa do fim que já é começo.

Em 2023, esse dia caiu em 7 de outubro. Naquela manhã de sábado e de festa, homens armados do Hamas atravessaram a fronteira de Gaza e mataram cerca de 1.200 pessoas em kibutzim, cidades e numa festa de música; levaram mais de 250 reféns. Em muitas sinagogas do mundo, a notícia chegou no meio das danças. A guerra que veio depois, com dezenas de milhares de mortos em Gaza, tornou a data ainda mais pesada e mais disputada.

O que fazer com um dia que agora carrega duas memórias incompatíveis? A tradição judaica sabe lidar com perdas antigas. Ela dedica um dia inteiro ao luto pela destruição dos Templos e o marca com jejum. Sabe também separar as emoções: a lei religiosa suspende o luto privado durante as festas. Quem perdeu um parente interrompe a shivá, os sete dias de luto, quando chega a festa. Há sabedoria nisso: a comunidade não deixa que o sofrimento de cada um apague o tempo de todos.

Essa regra supõe que a dor seja privada e a festa, pública. O 7 de outubro inverteu os termos. A dor passou a ser pública, e ela ocupa exatamente a data da maior alegria coletiva. Não há como suspender uma em nome da outra, nem fundi-las.

As comunidades têm respondido de modos diferentes. Algumas dançam com os rolos e com fotografias dos mortos e dos reféns, numa coreografia que ninguém sabe ao certo se é celebração ou cortejo. Outras deslocam a lembrança para o dia civil, 7 de outubro, e preservam a data hebraica para a festa. Há quem considere impossível dançar e quem considere a dança a única resposta possível. Todas essas soluções são parciais, e cada uma perde algo.

O próprio texto antigo oferece uma chave. O oitavo dia nunca pertenceu à lógica do sete. Seu nome fala em reter, em não deixar partir. Depois de 2023, o dia continua a reter, só que agora retém a comunidade dentro de uma pergunta que não se resolve. A festa do fim que já é começo virou um fim que não termina.

Para quem olha de fora, a questão vale além do judaísmo: muitas sociedades têm datas em que uma celebração e uma tragédia coincidem e nenhuma das duas aceita ceder. Para nós, ela tem nome e endereço. A geração que viveu a Shoá precisou criar um dia novo para a memória. A nossa tem uma tarefa mais difícil: reorganizar um dia que já existia e era de alegria, e decidir o que dele será transmitido.

O mesmo capítulo do Levítico oferece o critério: as cabanas existem "para que saibam as vossas gerações" (Lv 23,43). O desafio é ensinar aos nossos filhos a dançar sem esquecer e a chorar sem deixar de dançar, e a guardar a própria dor sem que ela nos torne surdos à dor dos outros. Talvez seja essa a tarefa do oitavo dia: reter-nos, juntos, diante de uma pergunta que ainda não sabemos fechar.