Órgão afirma não ter recebido dossiê sobre morte de indigenista Maxciel Santos e que mantém entidade informada sobre casos