Caderno de Sábado

"A ilustração no feminino" – mulheres artistas do livro

Curador José Artur Chies destaca em artigo a mostra inédita no IEL, que destaca riqueza da bibliofilia e legado de artistas que transformaram a literatura visual com talento único

A exposição "A ilustração no feminino" apresenta ao público diversos desenhos realizados por artistas mulheres. Exposição fica disponível para visitação até 3 de setembro no IEL
A exposição "A ilustração no feminino" apresenta ao público diversos desenhos realizados por artistas mulheres. Exposição fica disponível para visitação até 3 de setembro no IEL Foto : IEL / Divulgação / CP

Qual a função do livro – objeto – em uma época baseada na informação digital, associada a mudanças extremamente rápidas, notícias efêmeras e histórias que se esquecem nem mesmo chegado o final do dia? Que motivos pode-se ter para colecionar (ou acumular!) volumes e volumes de antigos livros, muitos dos quais apresentando marcas e danos de tempos passados, de anos de manuseio ou de esquecimento em antigas prateleiras?

O bibliófilo não saberá responder com exatidão às questões acima, mas com um sorriso nos lábios, te alcançará um livro, pego ao acaso em uma prateleira de sua biblioteca e, em êxtase, discorrerá sobre a beleza do texto, o estilo das ilustrações, detalhes da encadernação, ou mesmo sobre a textura do papel ou o aroma que o livro exala, mistura dos processos da oxidação do papel e da tinta, dos anos de uso, da passagem do tempo.

A constituição de um acervo

As sensações acima mencionadas são apenas uma pequena parcela dos motivos que levam ao estabelecimento de uma biblioteca. De fato, um verdadeiro leitor, mesmo sem perceber, já convive com pequenas pilhas de livros espalhadas pela casa. E, acreditem, essas pequenas pilhas apresentam uma tendência inerente, quase autônoma, de crescimento...

Nesse contexto, quase natural, de constituição de um acervo de bibliofilia, os livros ilustrados merecem destaque. Se há quem diga que a época de ouro das edições ilustradas vai do final dos anos 1800 até aproximadamente o final dos anos 1940, a verdade é que belíssimos livros ilustrados existem desde os tempos dos manuscritos medievais iluminados pelos monges copistas e que incríveis edições são impressas atualmente usando metodologias moderníssimas.

Exposição celebra a ilustração feminina

“A Ilustração no Feminino” é uma homenagem às mulheres artistas que marcaram a história dos livros ilustrados e um convite para enxergar a literatura também através da arte.

Os exemplares selecionados para essa exposição fazem parte de uma coleção viva, que está em contínuo desenvolvimento e que é construída seguindo um conceito básico de “conveniência”. Ou seja, muito mais do que uma busca ativa por um determinado título, autoria ou artista em especial, o acervo foi, e continua sendo constituído, pela aquisição de "achados” em sebos, livrarias ou leilões. Essa metodologia permite a incorporação de exemplares menos conhecidos e a constante descoberta de artistas do livro!

A representatividade de mulheres artistas em edições ilustradas pode ser considerada proporcionalmente pequena em relação a artistas homens, seja qual for o período editorial abordado. No entanto, a beleza e a qualidade das ilustrações dessas artistas e a diversidade de estilos e temas, já seriam motivos suficientes para chamar a atenção para esses trabalhos. Junte-se a isso uma vontade de resgatar trabalhos muitas vezes negligenciados ou até mesmo esquecidos e completaremos a motivação para a seleção dos volumes expostos. Como citado anteriormente, por derivar de um acervo de conveniência, a seleção não se propõe a exaurir o tema ou a apresentar todas as excelentes ilustradoras de livros, sendo um modesto recorte e uma singela homenagem a mulheres artistas de diferentes nacionalidades e épocas.

Viagem por épocas e estilos

Assim, a exposição propõe uma pequena viagem por histórias escritas, ilustradas e vislumbradas, em uma seleção de obras de mulheres ilustradoras. O passeio pelas imagens pode iniciar nos cartões postais de Élisabeth Sonrel, ilustrados no mais clássico e requintado estilo Art Nouveau do início dos anos 1900 e seguir até a irreverência de Leonor Fini, uma pintora surrealista, gravadora, litógrafa, decoradora de teatro e escritora argentina naturalizada francesa.

Ilustrações de Mariette Lydis, pintora, gravadora e ilustradora austríaca que alcançou o sucesso em Paris, nos anos 1930, em Montparnasse, e posteriormente na Argentina, país para onde se expatriou em 1940; de Hélène Perdriat, pintora francesa que fez sucesso meteórico e internacional na arte moderna, dentro do movimento “avant garde” de Paris; de Suzanne Ballivet, pintora e ilustradora francesa; e de Isa Kyprianna, artista de cinema, dançarina e ilustradora de origem russa, também estão em exposição.

O destaque da ilustração botânica

A ilustração botânica, uma arte em que as mulheres se destacaram está representada pela obra de Margaret Mee, botânica e ilustradora britânica, especialista nas plantas da floresta amazônica brasileira. Vocês sabiam que ela foi uma das primeiras ambientalistas a chamar a atenção para o impacto da mineração em larga escala e do desmatamento na bacia amazônica?

Mistérios e homenagens ocultas nas obras

Além disso, há beleza, mas também mistérios, nos livros. Esse é o caso de um pequeno volume de poesias de Guilherme de Almeida publicado pela Livraria Marins Editora de São Paulo e ilustrado por alguém que usa o pseudônimo “Dorca”. Ao procurar dados da ilustradora somos informados que esse é o pseudônimo de uma misteriosa e talentosa ilustradora ativa no mercado editorial brasileiro entre as décadas de 1940 e 1960. Seus traços estamparam capas e livros infantis de grandes editoras da época, mas sua verdadeira identidade permanece um enigma. Há uma declaração do filho do editor José de Barros Martins, dono da Martins Editora, para qual Dorca prestou serviços. Ele lembra de, aos sete anos, ter visto, de relance, uma senhora “excessivamente formal”, que usava até chapéu para ir à editora. Curiosamente, as ilustrações desse volume parecem ter sido livremente inspiradas no livro “Fêtes Galantes”, de Paul Verlaine, ilustrado por Serge Solomko e publicado pelas edições Ferroud, em 1925 em Paris. Não penso em um plágio das gravuras, mas em uma inteligente homenagem, em forma de um “quebra-cabeça” criado pela erudita e sagaz ilustradora, que pode ter passado desapercebido por décadas, estabelecendo mais um “paralelo” entre os livros, afinal nada mais instigante do que ilustrar “Paralelamente a Paul Verlaine” com imagens inspiradas em uma edição “paralela”, efetivamente de Paul Verlaine!

Homenagem especial às artistas brasileiras

Finalmente, há uma homenagem especial às artistas brasileiras, representadas pelo talento de Zorávia Bettiol e uma seleção de ilustrações feitas por ela em 1959, parte de sua primeira série de xilografias, na interpretação de uma das lendas mais emblemáticas do imaginário sul-rio-grandense: A Salamanca do Jarau, imortalizada por Simões Lopes Neto.

Curiosidades, belezas, enigmas e mistérios. Essa exposição, promovida pela Associação Lígia Averbuck e pelo Instituto Estadual do Livro, com apoio da Casa da Memória Unimed Federação/RS, é um convite e um desafio para que cada um descubra essas histórias. Histórias que os livros contam sobre essas mulheres, suas vidas, sua arte e o legado cultural que deixaram para as próximas gerações. A visitação gratuita ocorre na sede do Instituto Estadual do Livro, rua André Puente, 318, de segunda a sextas-feiras em horário comercial, até o dia 3 de setembro.