Caterina Scorsone, que interpreta a doutora Amelia Sheperd na série, perdeu quatro bichinhos de estimação na tragédia