O cantor porto-riquenho, conhecido por "Despacito", procurou entender a doença depois que a sua avó foi diagnosticada