João Carlos Diehl, proprietário do estabelecimento, morreu após reagir a assalto no dia 22 de setembro