Operação Alto Luxo mira suspeitos de esquema que, desde agosto, revendeu ao menos 50 veículos furtados