Operação Gigante do Vale mirou grupo criminoso investigado por morte de homem em festa no início de junho