Documentário da HBO Max reconta detalhes do crime e das investigações do assassinato que chocou o país